WEBVTT

00:01.650 --> 00:07.660
<i>Fushi tente de vaincre 
le Nokker contrôlant Izumi.</i>

00:08.940 --> 00:13.590
Si tu es vraiment inquiet pour moi, 
s'il vous plaît, ne faites pas de mal aux gens qui me sont chers !

00:23.830 --> 00:26.160
Vous n'avez plus besoin de sauver Mizuha.

00:26.160 --> 00:27.580
C'est trop tard pour elle.

02:00.010 --> 02:04.010
Insecte volant

02:07.710 --> 02:11.260
<i>Cela fait environ une demi-heure 
un an depuis que je suis arrivé ici.</i>

02:13.980 --> 02:19.790
<i>Je pensais qu'après des centaines d'années,
J'avais créé un monde paisible sans les Nokkers.</i>

02:20.240 --> 02:22.220
<i>Mais je me suis trompé.</i>

02:22.640 --> 02:24.630
<i>Les Nokkers se cachent toujours.</i>

02:24.630 --> 02:28.980
<i>Ils ont créé un semblant de paix 
en ne prenant pas de vies sans discernement.</i>

02:31.840 --> 02:36.630
<i>La plupart des gens vivent leur vie sans 
même en sachant que les Nokkers existent.</i>

02:38.440 --> 02:42.530
<i>Mais certaines personnes ont adopté les Nokkers.</i>

02:42.930 --> 02:47.800
<i>Et certains ont choisi leur vie originale, 
aussi difficiles qu'ils auraient pu l'être.</i>

02:48.230 --> 02:49.680
Je te verrai.

02:49.680 --> 02:52.480
<i>Je me demande si Izumi-san l'a accepté.</i>

02:52.480 --> 02:56.350
<i>Elle a dit que nous n'avions pas besoin de le faire 
sauvez Mizuha, mais...</i>

02:57.930 --> 03:00.050
<i>Il n'y a aucune chance que ça aille bien.</i>

03:12.800 --> 03:15.260
Peut-être que si nous pouvons donner 
Senpai une raison de vivre...

03:15.260 --> 03:18.450
Dire que je voulais mourir...

03:19.040 --> 03:21.840
<i>Je dois aussi pouvoir faire quelque chose.</i>

03:23.780 --> 03:25.670
<i>Le Nokker de Funa...</i>

03:26.110 --> 03:28.900
<i>Est-ce qu'il essaie d'introduire plus de Nokkers ?</i>

03:29.200 --> 03:31.440
<i>Et puis quoi ? Qu'est-ce qu'il prévoit ?</i>

03:32.590 --> 03:34.460
Je vais rincer les tasses.

03:34.460 --> 03:35.270
Ici.

03:35.270 --> 03:37.100
Oh, d'accord. Merci.

03:43.400 --> 03:45.880
Mizuha-san, ça va ?

03:46.460 --> 03:47.940
Je vais lui chercher de l'aide.

03:49.090 --> 03:50.300
Merci.

03:50.300 --> 03:51.460
Ici.

03:52.600 --> 03:54.020
Trop loin.

03:54.020 --> 03:55.240
N-Non, je...

04:04.630 --> 04:07.630
Heureusement que je fais partie du comité de santé, hein ?

04:10.370 --> 04:13.950
<i>On dirait qu'elle peut guérir d'elle 
posséder quand le Nokker est devant.</i>

04:13.950 --> 04:18.430
C'est juste moi ou c'est Mizuha 
et Funa terriblement proches ces derniers temps ?

04:19.700 --> 04:21.930
Peu importe. Qui s'en soucie?

04:21.930 --> 04:23.270
Non, c'est bizarre.

04:23.270 --> 04:26.290
Ces perdants se méritent les uns les autres.

04:28.040 --> 04:30.960
Tu vas être compté 
absent si vous n'êtes qu'un oiseau.

04:31.850 --> 04:33.010
<i>Il savait !</i>

04:33.010 --> 04:34.810
Pourquoi ne pas venir à l’école normalement ?

04:34.810 --> 04:36.450
Tout le monde s'inquiète pour toi.

04:36.760 --> 04:40.060
Mieux vaut venir à l'école, 
ou je te mets dans le curry.

04:40.060 --> 04:41.300
Nan, je plaisante.

04:42.040 --> 04:44.360
<i>C-Curry, dites-vous ?!</i>

04:44.360 --> 04:46.130
<i>Voyons essayer !</i>

04:46.130 --> 04:47.050
Les gars !

04:47.340 --> 04:51.260
Pensez-vous tous les deux que les mutants et les humains 
pourrait-il un jour coexister joyeusement ?

04:51.260 --> 04:52.420
<i>Yuki ?</i>

04:52.420 --> 04:53.650
Des mutants ?

04:54.730 --> 04:55.850
Oui.

04:56.620 --> 04:57.940
N'est-ce pas ?!

04:57.940 --> 04:59.560
Je le pense aussi !

04:59.560 --> 05:01.520
Secouons-nous !

05:04.610 --> 05:06.460
<i>De quoi tu parles ?</i>

05:07.050 --> 05:09.020
Les copains.

05:10.120 --> 05:11.450
Ouais !

05:11.450 --> 05:14.330
J'ai toujours voulu des amis 
qui ne sont pas des humains !

05:14.770 --> 05:17.870
D'accord, discutons plus tard !

05:18.740 --> 05:19.930
<i>Ne me dis pas...</i>

05:19.930 --> 05:21.960
<i>Est-ce de cela qu'il parlait ?</i>

05:22.360 --> 05:24.430
Nous concluons un accord de paix !

05:25.130 --> 05:27.280
<i>C'est tout ce qu'il faut ?!</i>

05:28.670 --> 05:30.180
Comment est ta coupe ?

05:31.880 --> 05:32.900
Hein ?

05:32.900 --> 05:34.290
C'est bandé...

05:34.290 --> 05:35.900
Ça ne fait pas mal.

05:36.120 --> 05:39.170
Eh bien, allons en cours et prenons du curry.

05:42.940 --> 05:44.090
Au revoir.

05:49.620 --> 05:56.070
" Kahaku, descendant de la sixième génération 
fait usage de l'écrit..."

05:56.070 --> 05:59.080
Eh bien, nous ne pouvons même pas envoyer de messages, alors.

05:59.080 --> 06:02.430
Y a-t-il un moyen de parler à Fushi ? 
sans que les Nokkers ne le découvrent ?

06:02.430 --> 06:06.170
Comment communiquer sans utiliser la langue...

06:16.120 --> 06:17.410
Salut, Eko-chan.

06:17.410 --> 06:19.670
Puis-je emprunter ton pot ?

06:20.590 --> 06:22.150
Celui-là.

06:29.610 --> 06:34.930
Mon plat préféré... Mon plat préféré...

06:36.690 --> 06:38.260
Ici, Eko-chan.

06:39.470 --> 06:41.920
C'est mon plat préféré.

06:50.110 --> 06:51.740
Eko-chan !

06:56.490 --> 07:00.370
Gugu-niisan, j'adore ce truc !

07:00.370 --> 07:03.640
Oh, ouais, Eko-chan m'a montré une photo.

07:03.640 --> 07:07.250
Elle semblait vouloir que j'en fasse, 
j'ai donc rapidement changé de plan.

07:12.530 --> 07:14.070
C'est tout !

07:16.790 --> 07:18.920
Dépêche-toi, maman !

07:20.180 --> 07:22.400
Je me suis laissé emporter et j'ai gagné une tonne.

07:22.400 --> 07:23.930
Je l'apprécie toujours.

07:23.930 --> 07:26.220
C'est pour mes chères Mizuha et Itsuki-san.

07:26.220 --> 07:27.380
Je m'amuse.

07:31.340 --> 07:34.020
<i>Une sortie amusante le week-end.</i>

07:34.020 --> 07:36.300
<i>Ils font toujours semblant de l'être 
une famille heureuse, je vois.</i>

07:36.720 --> 07:38.310
<i>Oh, c'est vrai.</i>

07:41.150 --> 07:44.940
Je dois me débarrasser du 
des images sur le PC d'Izumi-san.

07:57.200 --> 07:59.470
Comment fait-on pour ouvrir ce truc ?

08:00.530 --> 08:02.560
J'ai juste besoin de le jeter.

08:09.560 --> 08:12.070
Déversement illégal ! Destruction de l'environnement !

08:12.070 --> 08:13.210
Écume de la terre !

08:13.660 --> 08:15.730
Aiko. Pourquoi es-tu ici ?

08:15.730 --> 08:18.550
Je me porte volontaire pour nettoyer une fois par mois !

08:18.940 --> 08:20.750
Tu ne peux pas faire ça, Fushi-san.

08:20.750 --> 08:24.610
Vous devez contacter la ville et 
demandez à leur personnel de récupérer le PC.

08:24.610 --> 08:26.570
Le numéro de téléphone est sur le site Internet.

08:26.060 --> 08:27.790
Cool, merci d'en prendre soin.

08:27.790 --> 08:28.910
Hé!

08:28.910 --> 08:30.980
Vous le faites vous-même !

08:31.540 --> 08:33.890
Ils sont si difficiles à enlever.

08:33.890 --> 08:36.300
Ils devaient être importants.

08:37.310 --> 08:40.490
Pourquoi Izumi-san voulait-il qu'ils soient expulsés ?

08:45.220 --> 08:47.780
Aïe, aïe...

08:47.780 --> 08:49.590
Qu'est-ce qui ne va pas, Yuki ? Ce qui s'est passé?

08:50.300 --> 08:52.040
Oui ! Ça a marché !

08:53.500 --> 08:55.570
Attends, tu ne l'as pas fait...

08:55.570 --> 08:57.180
Juste pour m'appeler ?

08:58.690 --> 09:01.600
Hé, qu'est-ce que tu faisais l'autre jour ?

09:01.600 --> 09:05.760
S'il suffisait d'une poignée de main, 
nous aurions désormais la paix dans le monde.

09:05.760 --> 09:08.350
Une poignée de main est la première 
étape dans la communication.

09:08.690 --> 09:10.520
Et nous avons réussi à y parvenir.

09:10.520 --> 09:12.430
Nous sommes super chanceux.

09:12.430 --> 09:17.040
J'ai la foi que nous allons établir 
un accord de paix de cœur à cœur.

09:17.040 --> 09:18.530
Alors, tu avais besoin de quelque chose ?

09:18.860 --> 09:20.640
Je viens avec un message.

09:20.640 --> 09:22.090
Dans ce pot en argile.

09:22.090 --> 09:24.370
Un message ? D'Eko ?

09:24.370 --> 09:26.370
Non, de ma part.

09:26.830 --> 09:28.730
Le saviez-vous, Fushi ?

09:28.730 --> 09:31.340
Vous n'avez pas besoin d'être l'un des 
des gens qui fabriquent des pots en argile pour fabriquer des pots en argile.

09:32.490 --> 09:34.810
Essayez-le.

09:42.940 --> 09:48.590
Si vous voyez ça, 
J'ai dû faire un bon pot en argile.

09:52.100 --> 09:55.280
Ce pot est un peu comme un code barre.

09:55.280 --> 09:59.530
Nous ne pourrons peut-être pas les déchiffrer, 
mais nous pouvons toujours les fabriquer.

10:01.210 --> 10:04.480
Et avec ce pouvoir, je peux 
vous envoyer des informations directement

10:04.480 --> 10:06.730
quand tu es sous la forme du frère d'Eko-chan.

10:06.730 --> 10:10.160
Et les Nokkers au paradis 
je ne peux pas voir nos conversations.

10:10.160 --> 10:11.870
Les Nokkers au paradis ?

10:12.250 --> 10:14.950
Les Nokkers hors de la Terre.

10:14.950 --> 10:16.810
J'y ai beaucoup réfléchi.

10:16.810 --> 10:21.230
Comment les Nokkers vous trouvent-ils quand 
ils n'ont ni yeux, ni oreilles, ni nez ?

10:21.230 --> 10:24.300
Nokker de Mizuha-senpai recevait des messages

10:24.300 --> 10:27.280
des autres Nokkers tandis que 
c'était à Kahaku, non ?

10:28.430 --> 10:30.010
D'où ?

10:30.010 --> 10:31.340
Et comment ?

10:32.220 --> 10:35.640
Je suis devenu curieux, alors j'ai essayé 
sur Senpai et son amie.

10:36.000 --> 10:37.990
Comment les deux sont-ils liés ?

10:37.990 --> 10:42.330
Comment réagiraient-ils si je leur demandais un truc bizarre 
question quand d'autres étudiants étaient là ?

10:42.660 --> 10:43.810
Et...

10:44.860 --> 10:48.750
C'était la preuve qu'ils utilisaient 
leurs yeux pour la communication.

10:49.200 --> 10:53.460
Si les Nokkers ont la télépathie, 
ils n'auraient pas besoin de faire ça.

10:54.410 --> 10:59.890
J'ai aussi demandé à Bon-san de demander à Fen et 
Nixon s'ils sont télépathes.

11:00.490 --> 11:03.760
Ils demandent : « Qu’est-ce que c’est ? »

11:04.100 --> 11:07.720
Alors d’où viennent les messages ?

11:07.720 --> 11:12.230
Ils doivent venir de Nokkers de 
en dehors de la Terre, non lié par les règles de la Terre.

11:12.230 --> 11:13.990
D'accord...

11:13.990 --> 11:18.430
Je ne connais pas grand-chose à la télépathie, 
mais je comprends ce que tu dis.

11:18.430 --> 11:19.190
Et ?

11:19.190 --> 11:21.650
Ouais. Maintenant, voici la question.

11:25.510 --> 11:29.730
<i>Je ne veux pas que les Nokkers entendent le 
hypothèse que je m'apprête à vous dire.</i>

11:29.730 --> 11:33.990
<i>L'information est la plus 
arme puissante, après tout.</i>

11:33.990 --> 11:37.510
<i>En tant que vice-président du 
Club Occulte, j'ai pensé...</i>

11:37.510 --> 11:40.160
<i>Si cette situation est une défaite pour vous,</i>

11:40.160 --> 11:42.780
<i>tu vas être vaincu 
encore plus à l'avenir.</i>

11:42.780 --> 11:46.420
<i>Tous les Nokkers du monde 
nous ne vivons pas seulement ici.</i>

11:46.420 --> 11:52.860
<i>Ils essaient d'accomplir leur objectif original 
objectif de guider notre feu vers le paradis.</i>

11:52.860 --> 11:55.790
<i>Si vous réfléchissez à leur grand objectif,</i>

11:55.790 --> 12:00.540
<i>nous, les humains, sommes victimes du 
chair dans laquelle nous sommes piégés,</i>

12:00.540 --> 12:01.980
<i>et vous êtes l'ennemi.</i>

12:02.840 --> 12:07.990
<i>À en juger par leurs croyances, ils ne le feraient pas 
essayer d'avoir des corps à habiter.</i>

12:08.450 --> 12:14.210
<i>Pourtant, ils entrent dans ces corps grotesques 
et jouez selon les règles terrestres.</i>

12:14.210 --> 12:17.530
<i>Et c'est certainement parce qu'ils
n'ont pas encore terminé leur plan.</i>

12:17.930 --> 12:22.830
<i>Tant que tu vis, 
leur plan n'est jamais terminé.</i>

12:22.830 --> 12:25.680
<i>C'est pourquoi ils s'en prennent à votre vie.</i>

12:26.050 --> 12:28.300
<i>Mais ils ne peuvent pas vous tuer aussi facilement.</i>

12:28.630 --> 12:32.930
<i>Ils ont essayé de vous trouver en utilisant Fake Mimori, 
mais ils n'ont pas pu trouver votre vie.</i>

12:33.260 --> 12:35.150
<i>Qu'est-ce que Fushi ?</i>

12:35.150 --> 12:38.070
<i>Ce serait ma question 
si j'étais un Nokker aussi.</i>

12:38.070 --> 12:42.170
<i>Celui qui sait tout 
est celui qui vous a créé.</i>

12:43.680 --> 12:46.290
<i>L'entité qui a créé 
la "règle" qu'est Fushi.</i>

12:46.290 --> 12:50.600
<i>Détruisez ça, et le mystère 
derrière la vie de Fushi pourrait être résolu.</i>

12:50.600 --> 12:53.490
<i>Cette entité est Monsieur Black.</i>

12:53.850 --> 12:56.450
<i>Plutôt, le garçon Satoru.</i>

12:56.450 --> 12:58.330
Satoru !

12:59.670 --> 13:01.750
Rentrons ensemble à la maison.

13:02.460 --> 13:03.880
Hein? Cela a clignoté.

13:03.880 --> 13:07.750
Wow, ce n'est généralement pas le cas 
se produisent à cette période de l'année.

13:09.180 --> 13:10.540
Chat effrayant !

13:10.540 --> 13:11.670
Mais vous aussi.

13:11.670 --> 13:14.590
Je n'ai jamais dit : "Wah !"

13:14.590 --> 13:17.140
Allez, Tomori. N'intimidez pas Michi.

13:20.410 --> 13:21.510
J'ai peur.

13:21.510 --> 13:22.760
Là, là.

13:22.760 --> 13:24.820
Ta grande sœur est là.

13:24.820 --> 13:26.500
Tu dois aussi avoir peur, Satoru.

13:26.500 --> 13:28.190
Viens par ici.

13:28.190 --> 13:29.580
Je n'ai pas peur.

13:29.580 --> 13:32.120
Sheesh, tu n'as pas besoin d'agir comme un dur.

13:32.120 --> 13:34.410
Vous pouvez compter sur moi.

13:35.240 --> 13:37.110
En voilà un gros !

13:41.780 --> 13:43.290
Effrayant !

13:45.750 --> 13:47.830
Désolé, Satoru.

13:47.830 --> 13:50.420
Il s'avère que je suis encore plus nerveux.

13:58.100 --> 14:00.940
Hé, tu sors, Funa ?

14:00.940 --> 14:03.130
Au dépanneur. 
As-tu besoin de quelque chose ?

14:03.130 --> 14:05.190
Nee-chan, pourrais-tu m'acheter une boisson énergisante ?

14:05.190 --> 14:07.420
N'as-tu pas entendu le tonnerre ?

14:07.880 --> 14:09.530
Je reviens tout de suite.

14:10.640 --> 14:12.290
Merci.

14:20.940 --> 14:23.480
C'est plutôt bien pour avoir zéro calorie.

14:23.920 --> 14:25.470
Je devrais l'acheter à nouveau.

14:28.970 --> 14:30.560
Maintenant...

14:55.260 --> 14:59.250
Hé... Les lumières sont éteintes.

15:03.630 --> 15:05.510
Lâchez-la.

15:05.510 --> 15:08.410
Approchez-vous, et...

15:09.560 --> 15:12.000
Prendre un otage juste pour 
retarder l'inévitable...

15:12.000 --> 15:14.260
Vous n'êtes pas différent du Nokker de Mimori.

15:35.160 --> 15:36.630
Est-ce que tu vas bien, gamin ?

15:39.710 --> 15:41.620
Comment va ta blessure ? Laisse-moi voir ta gorge.

16:21.090 --> 16:24.120
Personne ne m'a jamais dit que tu pouvais faire ça.

16:25.010 --> 16:26.820
Rentrez chez vous.

16:45.120 --> 16:48.080
Satoru, que se passe-t-il ?

16:48.080 --> 16:49.650
C'est quoi ce brouhaha ?

16:50.550 --> 16:51.610
Rien.

16:51.610 --> 16:53.340
Où as-tu trouvé cette fleur ?!

16:53.340 --> 16:55.940
Attends, c'est pour moi ?!

16:56.940 --> 16:57.910
Bien sûr.

17:02.790 --> 17:03.670
Le Noir !

17:03.670 --> 17:06.040
Dieu merci. Est-ce que ça va ?

17:06.800 --> 17:08.180
L'êtes-vous ?

17:08.510 --> 17:11.130
Tu savais que j'étais là ?

17:11.130 --> 17:13.510
Les bruits que vous faites se répercutent.

17:14.780 --> 17:16.900
J'ai été attaqué.

17:16.900 --> 17:18.460
J'ai dû te réveiller.

17:19.010 --> 17:21.050
Comment va ta blessure ? Laisse-moi voir ta gorge.

17:24.260 --> 17:26.490
Cela fait un moment que je n'ai pas eu 
frappé avec une aiguille empoisonnée.

17:26.870 --> 17:29.800
Mais j'ai réussi à me copier 
avant de m'évanouir.

17:32.580 --> 17:35.180
Je ne peux pas croire qu'il y avait 
encore un autre Nokker ici.

17:35.790 --> 17:37.610
Le Nokker de Funa est là aussi !

17:37.610 --> 17:39.080
Il faut le capturer !

17:39.080 --> 17:41.880
J'ai déjà extrait quoi 
était à l’intérieur et l’a brûlé.

17:40.770 --> 17:42.180
Détendez-vous !

17:42.180 --> 17:43.910
Je protégerai...

17:44.790 --> 17:47.420
Hein ? Tu l'as brûlé ? Brûlé quoi ?

17:48.010 --> 17:49.570
Le Nokker.

17:49.570 --> 17:52.330
Je l'ai transformée en fleur, 
puis je l'ai retiré et je l'ai brûlé.

17:52.960 --> 17:55.930
Attends, tu peux faire ça ?

17:55.930 --> 17:56.910
Ouais.

17:56.910 --> 17:58.870
Vous l'avez retiré et brûlé ?!

17:58.870 --> 18:00.180
C'est ce que j'ai dit.

18:02.270 --> 18:04.300
Tu m'as menti !

18:05.860 --> 18:08.370
Vous <i>pouvez</i> vaincre les Nokkers !

18:08.370 --> 18:12.410
La dernière fois que je t'ai demandé, tu as dit que tu 
Je ne savais pas comment les vaincre !

18:12.410 --> 18:13.640
L'ai-je fait ?

18:14.470 --> 18:16.840
Tu vas m'aider !

18:16.840 --> 18:20.070
Je ne leur laisse pas de vies humaines !

18:20.070 --> 18:21.680
Nous nous débarrassons d'eux tous !

18:21.680 --> 18:23.740
Hé, toi !

18:23.740 --> 18:26.250
Que fais-tu à mon Satoru ?!

18:26.550 --> 18:29.710
Merde, cette fille est chiante.

18:29.710 --> 18:32.210
Hein ?! Répétez-le !

18:32.210 --> 18:34.220
Vous intimidez encore Satoru !

18:34.220 --> 18:35.730
Et comment êtes-vous entré ?

18:35.730 --> 18:36.910
Je devrais appeler la police !

18:36.910 --> 18:39.170
Sumika-nee ! Michi a besoin d'aide !

18:44.720 --> 18:46.460
Hé, qu'est-ce qui ne va pas, Michi ?

18:50.000 --> 18:51.310
Je dormais.

18:51.800 --> 18:53.570
Dieu merci !

18:53.570 --> 18:56.530
Je pensais que ta maladie était revenue.

18:59.830 --> 19:01.440
Cela devrait être assez loin.

19:02.180 --> 19:03.920
Continuons là où nous nous sommes arrêtés.

19:03.920 --> 19:07.070
L'enfant qui m'a attaqué 
a un Nokker en elle.

19:07.070 --> 19:08.080
Je sais.

19:08.820 --> 19:11.360
Comment peux-tu être si nonchalant à ce sujet ?!

19:11.360 --> 19:13.580
Pourquoi ne l'as-tu pas retiré si tu le savais ?!

19:13.960 --> 19:16.140
C'est entièrement fusionné.

19:16.140 --> 19:19.670
Même si nous quittions le navire, 
il n'y a rien à mettre dedans.

19:20.160 --> 19:22.210
Mais nous devons...

19:22.680 --> 19:24.030
Je dois le vaincre.

19:24.600 --> 19:25.900
Sortez-le !

19:26.390 --> 19:29.980
Cette fille était affligée 
avec une maladie grave.

19:29.980 --> 19:34.230
Apparemment, elle souhaitait la mort tous les jours.

19:35.230 --> 19:38.520
Et son cœur s'est arrêté.

19:41.150 --> 19:43.700
Mais le désespoir fut bref.

19:44.460 --> 19:48.540
Le cœur de Michi recommença, 
et elle s'est rétablie.

19:49.540 --> 19:52.690
Ses sœurs ont accepté 
miracle et je me suis réjoui.

19:54.310 --> 19:58.130
Je n'ai pas l'intention de me priver 
eux de ce bonheur.

20:02.230 --> 20:04.670
Même si c'est un Nokker à l'intérieur ?

20:05.110 --> 20:08.140
Croire en eux est une valeur valable 
choix, pour leur bien.

20:08.710 --> 20:11.610
D'ailleurs, même si

20:12.290 --> 20:15.610
Je devais coopérer 
éliminer tous les Nokkers,

20:15.610 --> 20:18.970
Je doute qu'il y ait un jour un 
jour où tu seras content.

20:20.290 --> 20:22.850
Chaque fye a sa propre histoire.

20:22.850 --> 20:24.770
Certains ne souhaitent pas vivre.

20:25.090 --> 20:29.480
Il faut trop de temps pour décider si
un Nokker doit être tué ou non.

20:29.480 --> 20:31.430
Le temps...

20:31.430 --> 20:34.390
Passeras-tu un siècle 
essayer de les éliminer ?

20:34.390 --> 20:36.710
Entre temps, leur nombre va doubler.

20:37.080 --> 20:40.670
Et tu dis que tu ne rentreras pas chez toi 
jusqu'à ce que vous les ayez effacés.

20:40.670 --> 20:42.590
Est-ce que ce sera le cas dans deux cents ans ?

20:42.590 --> 20:44.030
Quatre cents ans ?

20:44.590 --> 20:47.400
Les amis que tu as enfin réunis 
avec sera mort d'ici là.

20:49.670 --> 20:53.720
Je salue votre ambition, 
mais ce n'est pas réaliste.

20:54.160 --> 20:57.270
Je n'arrive pas à suivre ta durée de vie.

20:57.930 --> 21:00.690
S-S-Dites ce que vous voulez !

21:00.690 --> 21:03.000
Peu importe les raisons des Nokkers.

21:03.000 --> 21:06.100
Essayer de vivre celui de quelqu'un d'autre 
la vie est juste arrogante !

21:06.100 --> 21:08.200
Je ne le permettrai pas ! Ça me rend malade !

21:09.170 --> 21:11.160
Êtes-vous du genre à parler ?

21:11.160 --> 21:12.930
N-Non !

21:12.930 --> 21:14.870
Je ne suis pas le même que les Nokkers !

21:14.870 --> 21:16.690
En quoi êtes-vous différent ?

21:16.690 --> 21:18.740
Je ne prends pas !

21:18.740 --> 21:22.350
Utiliser le corps des gens sans rien demander, 
sans même une conversation,

21:22.350 --> 21:24.190
c'est la même chose que voler !

21:24.190 --> 21:26.080
Ah ? Alors et toi ?

21:26.450 --> 21:29.090
Vous avez parlé avec le 
garçon à qui est ce corps ?

21:34.890 --> 21:39.770
C'est parce qu'il m'a demandé de me souvenir...

21:40.220 --> 21:42.140
Je ne voulais pas oublier, alors...

21:43.350 --> 21:46.830
D-Ne vous embêtez pas à essayer de me faire abandonner !

21:46.830 --> 21:48.770
Je dois faire ça !

21:48.770 --> 21:52.120
Je dois apporter la paix pour le bien de tous !

21:52.350 --> 21:53.500
Faites ça.

21:54.370 --> 21:56.080
Je ne t'arrêterai plus.

22:03.790 --> 22:04.990
Bon sang !

22:05.950 --> 22:07.720
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?!

22:08.320 --> 22:09.930
<i>Je vais le faire.</i>

22:09.930 --> 22:11.670
<i>Regardez-moi le faire !</i>

22:12.240 --> 22:13.170
Bon.

22:13.170 --> 22:14.790
Salut, Fushi.

22:14.790 --> 22:17.050
Avez-vous éliminé tous les Nokkers ?

22:17.700 --> 22:18.810
Pas encore.

22:19.620 --> 22:22.280
Je sais. Vous avez encore du mal.

22:22.640 --> 22:24.730
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

22:25.030 --> 22:27.710
je n'ai pas le courage 
pas encore manier une épée.

22:27.710 --> 22:30.700
Mais je vais plutôt essayer autre chose.

22:31.020 --> 22:33.010
Il y a quelqu'un que je veux m'aider.

22:36.690 --> 22:38.840
Funa, et le petit-déjeuner ?

22:38.840 --> 22:40.810
Je vais bien.

22:41.860 --> 22:45.310
Nee-chan, pourrais-tu réellement acheter 
moi une boisson énergisante cette fois ?

22:45.310 --> 22:47.300
Une boisson énergisante ? Quoi?

22:48.920 --> 22:51.350
Matin.

22:51.670 --> 22:53.150
Bonjour à tous.

22:53.150 --> 22:54.170
Matin.

24:29.980 --> 24:55.010
<b>Aperçu</b>

24:32.000 --> 24:37.250
<i>Fushi s'efforce de garantir que Mizuha puisse appartenir.</i>

24:38.270 --> 24:43.910
<i>Pendant ce temps, une rupture se forme 
entre Mizuha et Hanna.</i>

24:45.250 --> 24:47.750
<i>Quel est le rôle attendu d'un ami proche ?</i>

24:48.700 --> 24:50.930
<i>Et combien ça coûte ?</i>

24:52.010 --> 24:55.010
Numéro un

